资讯新闻
当前位置: 主页 > 国内新闻 >

岳云鹏登上外文报刊求翻译网友评论各种辣眼睛

时间:2018-05-29 12:03:40

原创声明:本文为[阁主璧山很好的中医癫痫病医院说]原创。阁主爱娱乐、爱幽默、爱搞怪!新一期阁主说请享用!

说起来,相声界除了郭德纲,很受欢迎的莫过于小岳的地方是哪儿?那果断是岳云鹏微博的评论区啊。

感觉全世界的段子手和p图高手都聚集在小岳岳的微博下,心情不好了就去看看,准保。

今天下午,岳云鹏在微博里po了一张图,配文“谁能帮我翻译一下大概意思?”。

作为一个渣了十几年就差成灰了的小编默默表示看不懂,于是还是老老实实历史故事地戳开了评论。

讲真,小岳郑州军海脑科医院可靠吗岳还真的没让人失望,小编已经要笑岔了气儿。

“大概就是太丑不要效仿吧”“原文梗概就是,寻人启事,这个胖子丢了!!!”“怎样避免三高,一位三高患者的自白”“这货脸大如盆。”“失足少年找回自己”

还有这样的,“说你长得带劲”“就是外国男科医院考古发掘,说了个啥不孕不育啥的不用放在心上,国内也有。”(捂脸)你们这样忽悠我小岳岳~

“说你胖 脸大 眼睛小”(净说大实话)

“我真的想帮你翻译,可是我使了眼疼个赖孙了也看不清,敢不敢给姐发个清晰的?你发你自拍的那种像素去哪里了”“人间少有的性感尤物”“说你婊里婊气的意思,真的”。

当然了也有认认真真瞅完了评论滴人,能看出来这翻译水平至少得八级,不过“A down to earth person, 一个脸先着地的人。”真不是在忽悠我小岳岳?(有文化真可怕呀~)

点开大图,当然还有多多亮点。

比如说照片的左上角~有网友点开,一眼就看到了三个字“内向的”。

网友评论“讲真,当我看到左上角内向的三个字,我就呵呵了,像你这种天天被干醒的人,哪里内向了”

“那是find himself吗,找走失儿童?”(这翻译,没毛病~)

还有自家粉丝表示“不用我们翻译,自己早拿着英汉词典在那查了吧?”

粉丝的脑洞实在是大得很,评论也是各种辣眼睛~

讲真,很有趣的粉丝们~不过刨去这调笑,小岳岳的才华和努力确实是不错的,能够登上纽约时报,他的能力和才华都是得到大多数人的肯定的。对小岳岳来说,这是一个莫大的肯定。

从餐馆的小工,到现在的小品演员,当然再加两字儿“著名”,小编觉得也不算为过吧。

只希望一件事儿,成名了咱也不膨胀,还是那个一心一意,真心实意的相声演员儿。

公众号搜索"gezhushuo"或"阁主说",获取阁主说*传送门,十期阁主说养肥了一起看!

------分隔线----------------------------